1
00:00:02,000 --> 00:00:10,560
Los generadores diésel y de gasolina emiten
tres tipos de contaminación nociva.

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,760
Entre ellos, gases nocivos como
el dióxido de nitrógeno, o NO2,

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,240
que afectan a todas las personas
con problemas respiratorios.

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,080
En Dinamarca son casi un millón de personas.
Es muchísima gente.

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,680
Reaccionan con fuerza a estos gases.

6
00:00:24,760 --> 00:00:30,520
También están las partículas grandes,
que quedan en las vías altas y los bronquios,

7
00:00:30,560 --> 00:00:37,040
donde contribuyen al cáncer, enfermedades cardiovasculares,
coágulos y enfermedades respiratorias.

8
00:00:37,080 --> 00:00:42,360
Luego están las partículas más pequeñas,
las que se miden por número y mediremos ahora.

9
00:00:42,480 --> 00:00:45,920
Llegan hasta las ramificaciones
más finas de los pulmones.

10
00:00:45,960 --> 00:00:50,560
Hasta los alvéolos, donde causan inflamación
y estrés oxidativo en el tejido pulmonar.

11
00:00:50,640 --> 00:00:56,480
Contribuyen a muchas enfermedades,
se absorben en la sangre y circulan por el cuerpo.

12
00:00:56,560 --> 00:00:59,720
Su superficie está cubierta
de compuestos de alquitrán cancerígenos.

13
00:00:59,800 --> 00:01:03,320
Esto contribuye al cáncer
en distintas partes del organismo.

14
00:01:03,400 --> 00:01:08,200
Debemos evitar toda esta contaminación.
La solución ideal es el funcionamiento eléctrico.

15
00:01:08,280 --> 00:01:13,000
Así no se producen gases ni partículas.
El problema queda resuelto.

16
00:01:13,520 --> 00:01:17,560
Me llamo Kåre Press-Kristensen.
Dirijo la secretaría del Consejo para un Buen Clima Interior.

17
00:01:17,640 --> 00:01:20,600
Realizamos muchos estudios
sobre el entorno laboral en interiores,

18
00:01:20,640 --> 00:01:23,360
pero también en exteriores,
en obras de construcción.

19
00:01:23,440 --> 00:01:26,760
Soy ingeniero civil
y tengo un doctorado.

20
00:01:26,800 --> 00:01:30,040
Durante 20 años he enseñado contaminación atmosférica
en la Universidad Técnica de Dinamarca.

21
00:01:30,120 --> 00:01:34,360
He realizado numerosos estudios laborales
en distintos lugares de trabajo.

22
00:01:34,480 --> 00:01:38,960
Lamentablemente, vemos que las partículas diésel
siguen siendo un problema

23
00:01:39,000 --> 00:01:43,080
y exponen a los trabajadores
a un riesgo innecesariamente alto.

24
00:01:43,200 --> 00:01:46,400
Me llamo Søren Møller
y trabajo en el Instituto Tecnológico Danés.

25
00:01:46,480 --> 00:01:51,280
Hemos medido las emisiones de partículas
de generadores de gasolina y diésel.

26
00:01:51,760 --> 00:01:58,800
Las mediciones muestran emisiones mucho mayores
de partículas ultrafinas

27
00:01:58,880 --> 00:02:03,480
de un generador de gasolina
que de un generador diésel.

28
00:02:03,960 --> 00:02:07,320
La cantidad me sorprende bastante.

29
00:02:07,440 --> 00:02:14,320
Un generador diésel produce muchas partículas ultrafinas,
así que eso era de esperar.

30
00:02:14,400 --> 00:02:19,640
No esperaba que el generador de gasolina
produjera unas cinco veces más.

31
00:02:19,840 --> 00:02:22,720
Las mediciones del Instituto Tecnológico Danés
muestran

32
00:02:22,720 --> 00:02:25,720
que, frente a los valores límite
con los que trabaja la OMS,

33
00:02:25,880 --> 00:02:31,560
cerca del generador de gasolina estamos
más de 100 veces por encima de los límites.

34
00:02:31,640 --> 00:02:35,400
Si el generador diésel no tuviera filtro de partículas,
o si el filtro estuviera defectuoso,

35
00:02:35,440 --> 00:02:38,440
también estaría muy por encima
de los límites.

36
00:02:38,560 --> 00:02:42,600
Esto demuestra claramente
que debemos evitar los generadores.

37
00:02:42,680 --> 00:02:48,320
Dañan a los trabajadores en las obras
y pueden provocar enfermedades graves.

38
00:02:48,520 --> 00:02:53,000
Eso es, por supuesto, una tragedia.
Tenemos el funcionamiento eléctrico como alternativa.

39
00:02:53,080 --> 00:02:55,880
Se trata de utilizar
la alternativa ecológica

40
00:02:55,920 --> 00:02:59,080
para dejar atrás los combustibles fósiles
y los daños que causan.