1 00:00:02,000 --> 00:00:10,560 Les gaz d’échappement des générateurs diesel et à essence contiennent trois types de pollution nocive. 2 00:00:10,680 --> 00:00:14,760 Il y a des gaz nocifs, comme le dioxyde d’azote, ou NO2, 3 00:00:14,760 --> 00:00:18,240 qui affectent toutes les personnes souffrant de troubles respiratoires. 4 00:00:18,320 --> 00:00:22,080 Au Danemark, cela concerne près d’un million de personnes. C’est considérable. 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,680 Elles réagissent fortement à ces gaz. 6 00:00:24,760 --> 00:00:30,520 Il y a aussi les grosses particules, retenues dans les voies respiratoires supérieures et les bronches, 7 00:00:30,560 --> 00:00:37,040 où elles favorisent cancers, maladies cardiovasculaires, caillots sanguins et troubles respiratoires. 8 00:00:37,080 --> 00:00:42,360 Puis il y a les plus petites particules, que nous comptons et allons mesurer dans un instant. 9 00:00:42,480 --> 00:00:45,920 Ces particules atteignent les ramifications les plus fines des poumons. 10 00:00:45,960 --> 00:00:50,560 Jusqu’aux alvéoles, où elles provoquent inflammation et stress oxydatif dans le tissu pulmonaire. 11 00:00:50,640 --> 00:00:56,480 Elles contribuent à de nombreuses maladies, passent dans le sang et circulent dans l’organisme. 12 00:00:56,560 --> 00:00:59,720 Leur surface est couverte de composés goudronneux cancérigènes. 13 00:00:59,800 --> 00:01:03,320 Cela contribue à des cancers dans différentes parties de l’organisme. 14 00:01:03,400 --> 00:01:08,200 Nous devons éviter toute cette pollution. La solution idéale est le fonctionnement électrique. 15 00:01:08,280 --> 00:01:13,000 Il n’y a alors ni gaz ni particules. Le problème est résolu. 16 00:01:13,520 --> 00:01:17,560 Je m’appelle Kåre Press-Kristensen. Je dirige le secrétariat du Conseil pour un bon climat intérieur. 17 00:01:17,640 --> 00:01:20,600 Nous menons de nombreuses études sur l’environnement de travail en intérieur, 18 00:01:20,640 --> 00:01:23,360 mais aussi en extérieur, sur les chantiers. 19 00:01:23,440 --> 00:01:26,760 Je suis ingénieur civil et titulaire d’un doctorat. 20 00:01:26,800 --> 00:01:30,040 J’enseigne la pollution de l’air depuis 20 ans à l’Université technique du Danemark. 21 00:01:30,120 --> 00:01:34,360 J’ai mené de nombreuses études sur l’environnement de travail dans différents lieux de travail. 22 00:01:34,480 --> 00:01:38,960 Malheureusement, nous constatons que les particules diesel restent un problème 23 00:01:39,000 --> 00:01:43,080 et exposent les employés à un risque inutilement élevé. 24 00:01:43,200 --> 00:01:46,400 Je m’appelle Søren Møller et je travaille à l’Institut technologique danois. 25 00:01:46,480 --> 00:01:51,280 Nous avons mesuré les émissions de particules des générateurs à essence et diesel. 26 00:01:51,760 --> 00:01:58,800 Les mesures montrent des émissions nettement plus élevées de particules ultrafines 27 00:01:58,880 --> 00:02:03,480 avec un générateur à essence qu’avec un générateur diesel. 28 00:02:03,960 --> 00:02:07,320 Je suis assez surpris par cette quantité. 29 00:02:07,440 --> 00:02:14,320 Un générateur diesel produit beaucoup de particules ultrafines, ce qui était attendu. 30 00:02:14,400 --> 00:02:19,640 Je ne m’attendais pas à ce que le générateur à essence en produise environ cinq fois plus. 31 00:02:19,840 --> 00:02:22,720 Les mesures de l’Institut technologique danois montrent que, 32 00:02:22,720 --> 00:02:25,720 par rapport aux valeurs limites utilisées par l’OMS, 33 00:02:25,880 --> 00:02:31,560 nous sommes plus de 100 fois au-dessus des limites près du générateur à essence. 34 00:02:31,640 --> 00:02:35,400 Si le générateur diesel n’avait pas de filtre à particules, ou si ce filtre était défectueux, 35 00:02:35,440 --> 00:02:38,440 il dépasserait lui aussi largement les limites. 36 00:02:38,560 --> 00:02:42,600 Cela montre clairement que nous devons éviter les générateurs. 37 00:02:42,680 --> 00:02:48,320 Ils nuisent aux employés sur les chantiers et peuvent les rendre gravement malades. 38 00:02:48,520 --> 00:02:53,000 C’est bien sûr une tragédie. Le fonctionnement électrique est une alternative. 39 00:02:53,080 --> 00:02:55,880 Il s’agit d’utiliser l’alternative verte 40 00:02:55,920 --> 00:02:59,080 pour sortir des combustibles fossiles et des dommages qu’ils causent.